Based in Brussels, Belgium

TOUTE UNE NUIT / SUỐT MỘT ĐÊM est une fiction théâtrale et visuelle, née d’écritures de plateau, de séries photographiques, de textes dialogués et de portraits intimes.

TOUTE UNE NUIT / SUỐT MỘT ĐÊM est une histoire en trois parties : le soir – la torpeur, la nuit- la promesse de l’orage, l’aube – le ciel et les émotions lavés. Des fragments de vie, des morceaux d’intensité, de longueur, de rythme et de ton différents. Aucun lien direct entre les protagonistes, si ce n’est que tout se passe à Hanoï cette nuit-là, le 8 novembre, et qu’iels – des couples, des ami.e.s, des solitaires, des collègues – sont traversé.e.s par ce frémissement nocturne.

TOUTE UNE NUIT/ SUỐT MỘT ĐÊM a été crée à Hanoï dans le cadre de la coopération artistique et pédagogique entre I.N.S.A.S (Belgique) et S.K.D.A (Vietnam), avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International.

Mise en scène et direction pédagogique
Salvatore Calcagno, Pablo-Antoine Neufmars
Avec les étudiant.e.s en Art Dramatique de la S.K.D.A
Đào Thị Thùy Dung, Nguyen Minh Thuy, Hoàng Mai Bùi, Lê Trần Thanh Tâm, Lưu Thành Luân, Nguyễn Minh Tuấn, Đức Nguyễn, Quang Miinh, Nguyễn Vũ Đình Phương, Nguyễn Văn Linh, Phùng Minh Tú, To Ngoc Minh Anh, Nguyễn Thị Trinh
Avec les étudiant.e.s en photographie
Bùi Thanh Sơn, Đặng Thị Khánh Linh, Đặng Xuân Mai, Đỗ Minh Quân, Lê Thế Kiên, Nguyễn Đức Minh, Nguyễn Đức Thành, Nguyễn Thăng Long, Nguyễn Vân Anh, Phạm Quang Hưng, Trần Đức Nhật, Trần Thị Trang, Trần Xuân Tân, Trịnh Anh Minh
Traduction
Nguyen Kim Cuc
Production
I.N.S.A.S (Belgique), Wallonie-Bruxelles Internationale
Durée
1h15